martes, 31 de enero de 2012

Me siento cada vez más cerca...

El camino a la felicidad es una línea marcada bajo los pies, muy finita. Demasiado dificil de ver a simple vista.

"I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone,
But I have a light
the day is done,
I'm having fun
I think I'm dumb
Or Maybe just happy

Think I'm just happy...

I think I'm Dumb..."


"No soy como ellos
pero puedo aparentar
El sol se fue
pero yo tengo luz (lumbre)
el día terminó
y creo que soy un tonto
or tal vez esté feliz

Pienso que estoy feliz...

Creo que soy un tonto..."

Banda: Nirvana.
Canción: Dumb.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/a179476/dumb-nirvana

miércoles, 25 de enero de 2012

No more tears...

La vida me dio momentos buenos, malos, regulares. Cada uno dejó una marca, un aprendizaje, pero de la misma manera que se recibe, es necesario dejar a cambio.

"I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray"


"Soy la mitad de lo que solía ser
Siento eso, como si el amanecer
se tornara gris"

Banda: Stone Temple Pilots.
Canción: Creep.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/90237b1/creep-stone-temple-pilots

martes, 17 de enero de 2012

La entrada es gratis...

La salida, vemos.

"Please don't look
Too close at me
You might not like
What you see"


"Por favor no me mires
de muy cerca
puede no gustarte
lo que veas"

Banda: Red Hot Chili Peppers.
Canción: Warped.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/79015c6/warped-red-hot-chili-peppers

miércoles, 11 de enero de 2012

Mi gran miedo a la soledad

Creo que esta es una canción de supervivencia, de pérdidas... Me imagino en un escenario donde nada merece ser recordado, donde tal vez la única nota musical que suena en el aire, es el latido del propio corazón. Mirar el video ayudó a que se proyecten estas imágenes en mi cabeza.

"Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day in my life
[...]
And if you go,
I wanna go with you
And if you die,
I wanna die with you
Take your hand and walk away"


"Un dìa tan solitario
y es mío
el día más solitario de mi vida
[...]
y si tevas,
quiero irme con vos
y si te morís
me quiero morir con vos
tomar tu mano y partir"

Banda: System of a Down.
Canción: Lonely Day.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/0a7a3c8/lonely-day-system-of-a-down

martes, 10 de enero de 2012

Eso sería un lujito...

Me permito hacer una pausa, levantar del aire un perfume a rosas que tanto amo... y se me eriza la piel, pensando en que todos somos hermosos a los ojos de quién nos dió vida.

"But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow"


"Veo tus verdaderos colores
brillando
veo tus verdaderos colores
y por eso te amo
no tengas miedo de que se vean
tus verdaderos colores
son tan hermosos como un arcoiris"

Banda: Cindy Lauper
Canción: True colors.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/077f2b2/true-colors-cindy-lauper

miércoles, 4 de enero de 2012

La nave del oblivion

Este pedacito de canción carga con una depresión terrible, es como el viaje de una persona  que puede encerrarse tanto para vivir en ese lugar donde se separa el adentro del afuera.

"And there's too much going on
But it's calm under the waves, in the blue of my oblivion"


"Están sucediendo demasiadas cosas
pero hay calma debajo de las olas, en la tristeza de mi olvido"

Banda: Fiona Apple
Canción: Sullen Girl.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/2318010/sullen-girl-fiona-apple