Why does my heart feel so bad...

Que desgastante es buscar siempre el cálculo perfecto, llegar al balance tal en que no se pierda nada, pero se gane el 100%.

"And we are the ones that want to chose
Always want to play
But you never want to lose"

"y somos los que queremos elegir
siempre queremos jugar
pero nunca perder"

Banda: System of a down
Canción: Aerials.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/dac846a/aerials-system-of-a-down

Hoy, Korn.

Cada decisión tiene su consecuencia... hace tiempo que dejé de pensar en cambiar a los demás, sino más bien empecé a tomar las acciones que me permitieran mover mi mundo como una ola. Y aunque sea aburrido siempre estar en el frente y recibir los balazos, si quiero dormir tranquila a la noche, no me queda otra.

"I am the one who chose my path
I am the one who couldn't last
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me"

"Yo soy el que eligió mi camino
Yo soy el que no podía durar
Siento que la vida se aleja de mi
Siento a la ira cambiándome"

Banda: Korn
Canción: Did my time.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/1842e74/did-my-time-korn

Sappy...

Cobain no deja de sorprenderme. Pudo encontrar un estado que mezcle la alegría y la tristeza ? si... Y existe. Tal vez en el "adios" después de muchos momentos compartidos, en la soledad, en el atardecer de un hermoso día...

"Blue you sit so pretty West of the one"

"Tristeza, te sentas a la izquierda de Dios"

Banda: Read Hot Chili Peppers
Canción: Road Trippin'.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/ab342e4/road-trippin-re

Melancolia...

Cuando escucho R.E.M, a Charly, a Luca... hay una cosa festiva, unos dejos de alegría que se pierden en un azul intenso, una sensación que marca que todo tiempo pasado fue mejor... un viaje a las sensaciones humanas más íntimas.

"I used to think
as birds take wing
they sing through life so why can't we?"

"Solía pensar
que asi como los pajaron tienen alas
y cantan por la vida, por qué nosotros no podemos ?"

Banda: I'll take the rain.
Canción: R.E.M.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/de4856a/ill-take-the-rain-rem

Solo por hoy...

Arranca la primavera, la mejor época del año. La semilla quiere reventar, y la flor entregarte su magia. No tiene comparación con ninguna otra cosa, la naturaleza de fiesta. I'm in bloom.

"Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, just for today
maybe tomorrow, the good lord will take away"

"Cantá conmigo, canta por el año
cantá por la carcajada, cantá por la lágrima
cantá conmigo, solo por hoy
tal vez el día de mañana, el buen Dios te lleve"

Banda: Aerosmith.
Canción: Sing for the moment.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/1cabacc/sing-for-the-moment-eminem
Esta es la version de Eminem, la de Aerosmith me parece un tanto aburrida.

"Estoy re-caliente" como el mini de Duro de Domar...

Despues de la furia, todo esta detenido y tranquilo como en el ojo del huracán.

"Smilin with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain"

"Sonriendo con la fauces del océano
y te sacudiré con los brazos de la montaña"

Banda: Faith no more.
Canción: Ashes To Ashes.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/cee7110/ashes-to-ashes-faith-no-more

Throw away your television...

Dicen que 20 años no son nada, pero no es asi. Hace 20 años estaba estudiando la geografía de algún país perdido en Asia, el aparato digestivo... Escuchando una y otra vez algún disco de los Red Hot. Anoche los fui a ver y esos 20 años juro que pesan. A ellos y a mi.

"I'm getting old and I need something to rely on"

"Me estoy volviendo viejo y necesito algo en que confiar"

Banda: Keane.
Canción: Somewhere only we know.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/936acb6/somewhere-only-we-know-keane

Bang! Bang!... Estás liquidado.

Conozco poco de la história de la canción, o qué quiso decir Kurt con esto, pero por ejemplo se que los acordes son copia de una canción de una banda ignota de los '80s. De todos modos, lo que hizo Nirvana con la letra y la música es simplemente sublime. Me sugiere un "vení. que no te voy a hacer daño.." pero puede que le creas o no. Simplemente, genial.

"and I swear
that I don't have a gun"
"Lo juro
que no tengo un arma"

Banda: Nirvana.
Canción: Come as you are.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/a2cc776/come-as-you-are-nirvana

Una flor en el pantano

Lloré de emoción cuando leí estas palabras. Durará para toda la vida el amor ?

"Will you... agree... to take this man... into your world..
And now... we are as one..."
[...]
"All I want is for you to be happy
And take this woman and make you my family
And finally you have found someone perfect
And finally you have found…
Yourself."

"Estás de acuerdo ... en aceptar a este hombre ... en tu mundo...
y ahora ... somos uno..."
[...]
"Todo lo que quiero es que seas feliz
convertir a esta mujer en mi familia
finalmente encontraste a alguien perfecto
finalmente te encontraste a vos misma"

Banda: Red Hot Chili Peppers.
Canción: Hard to Concentrate.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/605c872/hard-to-concentrate-red-hot-chili-peppers

Estoy para atrás

Esta es mi canción favorita de Sumo. Tiene varios momentos que valen la pena, pero éste me parte la cabeza. En especial la parte del teléfono.
Me toco muchas veces estar de noche en la oficina. Y un teléfono no para de sonar, llamando a nadie, claro.
Y la voz de Luca, que es un susurro que viene del más allá, cada vez que doy play...

"The sadness of a long dead star on late night TV 
The sadness of shooting away your bloom 
And of old crumpled men in their workday suits 
And telephones ringing in empty rooms"

La tristeza de una estrella muerta hace tiempo en la TV de trasnoche
La tristeza de arrancar tu flor de un tirón
Y de viejos hombres arrugados y trajeados
Y de teléfonos sonando en habitaciones vacías.

Banda: Sumo.
Canción: Teléfonos - White Trash.
Escuchala en http://www.goear.com/listen/8f33d5e/telefonos-white-trash-sumo

I've been down...

Pienso en esta frase cada vez que siento que perdí, justo antes de empezar a jugar. Nunca te pasó ?


"Running through the field, where all my tracks will be cancelled"
"Corro por el terreno, donde todas mis pistas serán anuladas"


Banda: Red Hot Chili Peppers.
Canción: Snow (Hey Ho).
Es una de mis canciones favoritas.


Escuchala en http://www.goear.com/listen/19ff843/snow-hey-ho-red-hot-chili-peppers

La frase del día

No me gusta leer poesía, ni los términos y condiciones de las redes sociales. Solo quiero un lugar donde mostrar la magia con que algunas letras de canciones me hablan con un lenguaje más allá de las palabras.

Es el lenguaje del amor, de la tristeza, de las cosas simples. La música no estresa.

Tengo el corazón apuntando a las bandas de los años noventa. Hogar de mi adolescencia.

Empiezo con la frase que le da nombre a este pedacito de ciberespacio:

"I'd like to fly, but my wings have been so denied"
"Me gustaría volar, pero mis alas fueron muy denegadas"

Banda: Alice in chains.
Canción: Down in a hole.
Toda la canción es muy buena.

Escuchala en http://www.goear.com/listen/44f1a26/down-in-a-hole-unplugged-alice-in-chains